지금 여기, 한국적 건축은 무엇인가 이번 프로젝트를 진행함에 있어 가장 먼저 생각한 질문이다. 이 질문은 단순히 과거만 고려하는 전통성이 아닌 과거와 현재가 이어지는 혹은 이어질 수 있는 한국성에 대해서다. 이 프로젝트로 그 해답을 확실히 찾았다고 볼 수 없다. 하지만 지금까지 발견했다고 생각하는 특성을 본 건축물에 적용 하였다.
내가 주장하는 주된 한국성은 '의존에 의한 완결'이다. 건물은 독립적으로 작동할 수 없으며 항상 무엇인가에 의지해왔다. 서양의 건물은 어느정도의 'Fuck context'를 나타내고 있지만 한국은 이와 반대되는 'Context first' 가 더 강하게 나타난다.
또 하나의 한국성(또는 동양성)은 '역전된 구조 방식'이다. 한옥의 무게중심은 무거운 기와가 얹어진 지붕에 있다. 지붕이 구조의 중심이며 지붕에 의해 하부가 결정된다.
한국건축박물관은 이를 보여주기 위해 적절한 프로그램 이며 현재 우리 도시가 필요로 하는 시설이라 생각한다. 돈의문박물관마을(새문안 마을) 또한 포화상태의 서울에 새로운 시설을 넣는 방식을 고민할 수 있는 적절한 설계 대상지라 볼 수 있다.
Now here, What is Koreaness of architecture? This question is what I thought first in this project. It’s not about traditionality only for the past. It’s about characteristic for the connection to the past and present. I don’t think I found the answer from this project. But I was trying to apply the characteristics that I discovered in Korea so far to this building.
“Completion by reliance”. that’s my main Koreaness. The buildings in South Korea (especially in Seoul) tend to rely strongly on something. Buildings in the West show “Fuck context”, but in Korea, ‘Contest” is much stronger.
Another Koreaness (or Oriental-ness) could be ‘inverted structure’. The center of gravity in the hanok is located on the heavy tiled roof. the structure in hanok relies on the roof and the bottom is determined by the roof.
I think Architecture Museum of Korea is an appropriate program to show the Koreaness and the necessary facility in South Korea. The Donuimun Museum Village (Seamunan Village) is also a proper site for considering the way to put new facilities into the dense city like Seoul.
의존에 의한 완결
Completion by reliance
의존 1 _ 서울도시건축센터
사이트 내에 흩어져있는 서울도시건축센터 프로그램은 건축 박물관 에서 요구되는 프로그램과 유사하다. 이를 건축박물관에 편입 혹은 공유하여 적은 공간의 확보로도 박물관의 역할을 해결할 수 있다.
공유되는 기존 시설의 외피는 새롭게 생겨난 공간의 외피로 확장되어 건축박물관에 해당하는 시설임을 보여준다.
Reliance 1 _ Seoul Center for Architecture & Urbanism
The programs in Seoul Center for Architecture & Urbanism, which are scattered throughout the site, are similar to the programs in architecture museum. By incorporating or sharing them as a museum, Architecture Museum of Korea can play a role in a small space.
External wall of the existing facilities shared with museum extends into the new facilities to show that they are parts of the museum.
의존 2 _ 골목길
골목길은 다양한 동선을 만들어낸다. 건축박물관의 아카이브가 제대로 구축되지 않아 공간의 가변성이 많은 상황에서 다양한 동선은 프로그램 변경을 좀더 용이하게 해준다.
골목길이 대지에서 끝나는 것이 아니라 수직으로 확장하여 새로운 공간에도 골목길의 특성을 적용할 수 있다. 또한 이는 하부의 다양한 시대상의 건물들을 유기적으로 체험할 수 있도록 한다.
Reliance 2 _ Alley
The alley creates various routes. In a situation where the archives of architectural museum are not properly constructed and space in museum should be variable, various exhibition routes make program changes easier.
The alley extends vertically rather than ending the bottom, so the characteristics of the alley can be applied to the new space. It also makes it possible to organically experience buildings in various eras.
의존 3 _ Enclosure
사이트에 둘러쌓인 건물과 급한 경사는 내부에 어떠한 일이 일어나는지 모르게 감춰준다. 이러한 요소는 마치 해방촌과 익선동처럼 Enclosure(울타리 도시)를 만들어 도시를 더욱 매력적으로 느끼게 해준다.
이를 훼손하여 입구성을 드러내는 대신, 지붕을 통해 인지성만을 드러내어 사람들을 내부로 유도할 수 있도록 한다.
Reliance 3 _ Enclosure
Buildings surrounded by the site and precipitous stair keep you from knowing what is happening. These elements make the city feel more attractive as an Enclosure.
Instead of undermining them and revealing entrance in museum, I suggest the roof is used to reveal the cognition only and to guide people inside.
의존 4 _ 시대 대표 건물
사이트는 시대를 대표하는 건물들이 둘러쌓여 있다. 경희궁(조선시대), 경교장(일제강점기), 경향신문사옥(경제발전기), 서울역사박물관(현재) 이 그러하다.
이러한 건물들을 상설 전시 동선의 일부로 활용한다. 이를 통해 전시가 단순히 눈의 체험으로 끝나는 것이 아닌 몸의 체험으로 다가갈 수 있다. 각각의 건물을 연결하는 Connectors가 배치되어 접근이 용이하게 한다.
Reliance 4 _ Typical buildings of every age
The site is surrounded by typical buildings of every age :
Gyeonghuigung Palace (Chosun Dynasty),
Gyeonggyojang (Japanese colonial period),
Gyeonghyang Newspaper building (Economic Generation),
Seoul History Museum (present).
These buildings are used as part of the architecture exhibition so you can experience exhibition not only with eyes, but also with body. 4 Connectors are connected to each building to facilitate access.
역전 구조
Inverted Structure
일반적인 건물에서 하부는 무겁고 두꺼운 부재를 상부는 하중을 줄이기 위해 가볍고 비교적 얇은 부재를 사용한다. 하지만 한옥 에서는 지붕이 무거울수록 안정된 구조를 갖게 된다.
역전된 구조 방식을 현대 건물에 적용한다면 두꺼운 지붕에 의해 인장력으로 버티는 구조가 될 수 있을 것이다. 압축력으로 서있는 일반 건물과는 달리 인장력으로 떠있어 상단부는 두꺼워져야 하 지만 하단부는 그만큼 얇아질 수 있다. 또한 지상 면적을 적게 차지 하여 지상의 공간을 덜 훼손시키 면서 수직증축이 가능 하다.
이러한 구조를 사용하였을 때 아치 를 뒤집어놓은 역현수선 형태가 구조적인 역할을 할 수 있게 된다.
In a typical building, the lower part is heavy and thick, while the upper part is light and thin to reduce the load. However, the larger the roof, the more stable the structure is.
If the inverted structure is applied to a modern building, it would be a structure that can be held by a thick roof by tension. Unlike a general building with a compressive force, the upper part should be thickened due to tensile force, but the lower part may be thinner. Also, it is possible to vertically enlarge while reducing the ground space by occupying a small area of the ground.
If this structure is used, the shape of the inverted arch can play a structural role.
REMODELING
DRAWINGS
